china

Original (em inglês) em http://shanzhaier.com/2010/07/29/the-shanzhai-phenomenon/

"Shanzhai" (pronunciado "shan-djai") é o que nós chamamos de "ching-ling" ou imitação de produtos famosos por fábricas Chinesas, como o HiPhone ou iPed, e literalmente significa "montanha-fortaleza" mas se refere a uma caverna ou esconderijo, sendo uma alusão à lenda de Song Jiang, uma espécie de Robin Hood chinês.

Ao contrário da crença de que shanzhai é simplesmente cópia ou pirataria, eu defendo que shanzhai é essencialmente uma maneira de desenvolver produtos em uma realidade onde capital e mercadorias podem ser livremente movidos através do mundo, mas os produtores estão estritamente contidos por fronteiras. Neste ambiente, empreendedores no lado "em desenvolvimento" da fronteira (ou seja, Brasil, China, Índia, etc...) sabem que é impossível competir com marcas do outro lado do muro como Apple, HP, Nike e Adidas. Contudo, como eles têm acesso aos mesmos recursos "base" das grandes marcas (ou seja, componentes off-the-shelf prontos para uso, mão-de-obra e equipamentos de fabricação), eles podem produzir um produto similar, exceto a marca e design.

 leia mais